4. diptongo; cambio del vocal

DIPTONGO

e-->ie

o-->ue

Als een werkwoord diftongeert, verandert de stamklinker e in ie of o in ue, als de klemtoon erop valt.
(uitzondering el verbo JUGAR u->ue)

preferir(ie)

S1 prefiero

S2 prefieres

S3 prefiere

P1 preferimos

P2 preferís

P3 prefieren

dormir(ue)
S1 duermo
S2 duermes
S3 duerme
P1 dormimos
P2 dormís
P3 duermen

PRACTICAR:

http://personal.colby.edu/~bknelson/SLC/presente_stem_change.php

http://studyspanish.com/verbs/lessons/pieie.htm

Zelf vervoegen:

poder(ue)=	kunnen
pensar en (ie)=	denken aan
morir(ue)=	sterven
querer(ie)=	willen
venir(ie)=	komen
tener(ie)=	hebben
volver a (ue)=	terugkeren naar
empezar(ie)=	beginnen

Controle vervoegde werkwoorden:

http://www.wordreference.com/conj/Esverbs.aspx

costar(ue)= kosten
¿Cuánto cuesta (S3)? Hoeveel kost het?

llover(ue)= regenen 
Llueve (S3).= Het regent.
En Holanda llueve mucho.

la lluvia= de regen

Klemtoonregel:

• eindigt een woord op een klinker, een –n of een –s, dan ligt de klemtoon op          de voorlaatste lettergreep
• eindigt een woord op een andere letter dan valt de klemtoon op de laatste 

 lettergreep

• uitzonderingen worden d.m.v. een accent aangegeven

.....

CAMBIO DEL VOCAL= KLINKERWISSELING= sluiting 
Alleen bij werkwoorden op –ir: als de uitgang van het ww geen beklemtoonde i-klank heeft, verandert de stamklinker e ->i (en de o ->u: alleen bij dormir, morir)

Presente de indicativo

pedir (i)= vragen (om), verzoeken

S1 pido

S2 pides

S3 pide

P1 pedimos

P2 pedís

P3 piden

seguir(i)=volgen

S1 sigo

S2 sigues

S3 sigue

P1 seguimos

P2 seguís

P3 siguen

PRACTICAR
http://www.studyspanish.com/verbs/lessons/piei.htm

CHICHI PERALTA - Procura

Procura

Procura seducirme muy despacio y no reparo
De todo lo que en el acto te hare
Procura caminarme ya, como ola del mar
Y te aseguro que me hundo
Para siempre en tu rodar
Quizás convenga que te alejes
Quizás me domina la tentación
De imaginar que estoy tan cerca de ti
Tan cerca sin poder desistir

(Coro x3)
Procura coquetearme más
Y no reparo de lo que te hare
Procura ser parte de mí
Y te aseguro que me hundo en ti
Procura no mirarme más
Y no sabrás de que te perderás
Es un dilema del que tu ni yo
Podemos escapar

Procura mujer
Que se aceleren mis latidos, procura mujer
Procura mujer
Y te aseguro que me hundo en ti, procura mujer
Procura mujer
Mi corazón se acelera
Procura mujer
Porque tu día te llega
Procura mujer
Sabes que hay luna llena
Procura mujer
Que se aceleren mis latidos
Procura mujer
Ir acercando tus labios
Procura mujer
Coquetearme despacio
Procura mujer
Que yo caiga en tus brazos
Procura mujer
Y te aseguro que me hundo en ti
Procura mujer

Procura mujer
Que se aceleren mis latidos, procura mujer
Procura mujer
Y te aseguro que me hundo en ti, procura mujer
Procura mujer
Ir acercando tus labios
Procura mujer
Coquetearme despacio
Procura mujer
Que yo caiga en tus brazos
Procura mujer
Que se aceleren mis latidos, procura mujer
Procura mujer
Mi corazón se acelera
Procura mujer
Porque tu día te llega
Procura mujer
Sabes que hay luna llena
Procura mujer
Y te aseguro que me hundo en ti
Procura mujer

3. los números

Los números

0-100, pronunciación/uitspraak:

http://www.donquijote.org/spanishlanguage/numbers/numbers1.asp

Uitleg, uitspraak:

http://www.youtube.com/watch?v=cgC3VjOzhTs

Uitleg, oefeningen, uitspraak:

http://www.studyspanish.com/lessons/cardnum3.htm

1 uno /una

2 dos

3 tres

4 cuatro

5 cinco

6 seis

7 siete

8 ocho

9 nueve

10 diez

11 once

12 doce

13 trece

14 catorce

15 quince

16 dieciséis

17 diecisiete

18 dieciocho

19 diecinueve

20 veinte

21 veintiún/uno

22 veintidós (‘veinte y dos’)

23 veintitrés

24 veinticuatro

25 veinticinco

26 veintiséis

27 veintisiete

28 veintiocho

29 veintinueve

30 treinta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

40 cuarenta

50 cincuenta

60 sesenta

70 setenta

80 ochenta

90 noventa

100 cien(to)

"cien" delante de un sustantivo: cien libros, cien mesas, cien euros

LOS NÚMEROS

1 un, uno, una	11 once	21 veintiuno/a	31 treinta y uno/a
2 dos	12 doce	22 veintidós	32 treinta y dos
3 tres	13 trece	23 veintitrés	33 treinta y tres
4 cuatro	14 catorce	24 veinticuatro	34 treinta y cuatro
5 cinco	15 quince	25 veinticinco	35 treinta y cinco
6 seis	16 dieciséis	26 veintiséis	36 treinta y seis
7 siete	17 diecisiete	27 veintisiete	37 treinta y siete
8 ocho	18 dieciocho	28 veintiocho	38 treinta y ocho
9 nueve	19 diecinueve	29 veintinueve	39 treinta y nueve
10 diez	20 veinte	30 treinta	40 cuarenta

50 cincuenta	60 sesenta	70 setenta	80 ochenta	90 noventa	100 cien
51 cincuenta y uno/a	61 sesenta y uno/a	71 setenta y uno/a	81 ochenta y uno/a	91 noventa y uno/a	101 ciento uno/a
52 cincuenta y dos	63 sesenta y tres	74 setenta y cuatro	85 ochenta y cinco	96 noventa y seis	107 ciento siete

200 doscientos/as	700 setecientos/as	10.000 diez mil
300 trescientos/as	800 ochocientos/as	100.000 cien mil
400 cuatrocientos/as	900 novecientos/as	200.000 doscientos/as mil
500 quinientos/as	1000 mil	1.000.000 un millón
600 seiscientos/as	2000 dos mil	2.000.000 dos millones

PRACTICAR 

http://www.auladiez.com/ejercicios/numeros.html

mil= duizend
dos mil= tweeduizend

un millón= een miljoen

dos millones= twee miljoen

mil millones= een miljard
un billón= een biljoen
un trillón= een triljoen

224= doscientos veinticuatro

387= trescientos ochenta y siete

3451= tres mil cuatrocientos cincuenta y uno

-¿Cuándo descubrió Colón América?

• En 1492= mil cuatrocientos noventa y dos

Vivimos en dos mil quince. (2015)

BUENA VISTA SOCIAL CLUB - Chan chan

2. imperativo

el IMPERATIVO AFIRMATIVO= de bevestigende gebiedende wijs
el IMPERATIVO NEGATIVO   = de ontkennende gebiedende wijs

PRACTICAR

https://studyspanish.com/verbs/random-quiz/formcomm
http://personal.colby.edu/~bknelson/SLC/command_forms.php

IMPERATIVO AFIRMATIVO irregulares

sentarse

S2 ¡siéntate! Ga zitten. (jij)

S3 ¡siéntese! Gaat u zitten.

decir

S2 di(me) Zeg/Vertel het me.

S3 diga(me) 

irse (weggaan)

S2 vete Ga weg. (jij)

S3 váyase Ga weg. (u)

ser

S2 sé tranquilo 

S3 sea tranquilo 

dar

S2 dame los cedés

S3 deme los cedés

tener

S2 ten cuidado wees voorzichtig. (jij)

S3 tenga cuidado

hacer

S2 haz los deberes

S3 hágame el favor Wilt u zo vriendelijk zijn om …

• escuchar fracciones (breuken)
http://www.youtube.com/watch?v=2wjddmI2Mss#t=92

MANU CHAO - Me gustás tú

http://lyricstranslate.com/en/me-gustas-tu-i-you.html

1. presente de indicativo

Apps:

Duolingo (gratis)
http://www.duolingo.com
Memrise
http://www.memrise.com
Babbel (begin is gratis)
http://www.babbel.com/learn-spanish-online

pronombres personales= pers. vnw.

S1 ik= yo

S2 jij= tú

S3 hij/zij, U= él/ella/usted (Ud./Vd.:'Vuestra Merced')

P1 wij= nosotros/nosotras

P2 jullie= vosotros/vosotras

P3 zij mv. mnl/vrl;u meerv.= ellos/ellas/ustedes (Uds./Vds)

PRACTICAR

http://www.studyspanish.com/verbs/

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/present_tense.php

http://www.donquijote.org/spanishlanguage/
http://www.verbuga.eu/Esmi/index.html

.....

el PRESENTE (de indicativo)
verbos irregulares= onregelmatige ww

SER (zijn)

TENER (hebben)

IR  a (gaan naar)

PRACTICAR
http://www.studyspanish.com/verbs/lessons/piserestar.htm

http://www.studyspanish.com/verbs/lessons/piirdar.htm

http://www.studyspanish.com/verbs/lessons/pitenven.htm

Vamos a la playa.
Voy a casa.
Vamos a casa.
Voy a mi trabajo. Ik ga naar mijn werk.
Voy a trabajar. Ik ga werken.
Voy a estudiar español.
Voy al supermercado. / Voy al "súper".
¿Vais al supermercado?
Voy de vacaciones a Grecia.

A + EL   -> AL
DE + EL -> DEL

-----

VERBOS REFLEXIVOS (wederkerende ww)

llamarse= heten

levantarse= opstaan

lavarse= zich wassen

afeitarse= zich scheren

casarse= trouwen

persoonlijk vnw. als wederkerend vnw.:

S1 me

S2 te

S3 se

P1 nos

P2 os

P3 se

lavarse

S1 me lavo

S2 te lavas

S3 se lava

P1 nos lavamos

P2 os laváis

P3 se lavan

Me ducho cada día/todos los días. Ik douch elke dag.

Se levanta tarde. Hij/Zij/U staat laat op.

Se levanta temprano. (vroeg)
            - ¿Te levantas tarde o temprano?
            • Depende, normalmente me levanto temprano.

Uitleg wederkerende werkwoorden/verbos reflexivos:

http://www.youtube.com/watch?v=eb9F9un8ltE&feature=email

PRACTICAR

http://www.studyspanish.com/lessons/reflexive1.htm

http://personal.colby.edu/~bknelson/SLC/reflexives.php

-----

GUSTAR= iets leuk, lekker vinden, houden van

persoonlijk voornaamwoord als mw vw + S3 GUSTA / P3 GUSTAN

S1 me

S2 te

S3 le

P1 nos

P2 os

P3 les

Ejemplo (voorbeeld):

Me gusta la música. Ik houd van muziek. ("de muziek bevalt aan mij" is de letterlijke vertaling vanuit het Spaans)

Nos gusta la música. Wij houden van muziek.

Me gustan las naranjas. Ik houd van sinaasappels. ("de sinaasappels bevallen aan mij" is de letterlijke vertaling)

Dus:

S3 als er een zn ev volgt:

Me gusta el paquete.

P3 als er een zn mv volgt:

Me gustan los paquetes.

S3 als er een werkwoord volgt:

Nos gusta bailar.

Extra nadruk geven:

S1 A mí me gusta(n)

S2 A ti te gusta(n)

S3 A él/ella/usted le gusta(n)

P1 A nosotros nos gusta(n)

P2 A vosotros os gusta(n)

P3 A ellos/ellas/ustedes les gusta(n)

Me gusta(n) mucho.    Ik houd er veel van, ik vind het heel leuk.

No me gusta(n).         Ik vind het niet leuk, ik houd er niet van

No me gusta(n) nada. Ik houd er helemaal niet van, ik vind het helemaal niet leuk.

el viaje= de reis
viajar= reizen
Me gusta viajar.
¿Te gusta ir al cine? naar de film gaan
la película= "la peli"= de film
Me gusta la playa.
Me gusta la música.
Me gustan las manzanas.(appels)

Zelfde constructie als GUSTAR: encantar= iets heel leuk vinden

PRACTICAR

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/gustar1.php
https://121spanish.com/gustar

LA OREJA DE VAN GOGH - Cometas por el cielo

Cometas por el cielo

Quédate esta fría madrugada
Quédate hasta que la luz del alba
Muestre mi corazón
Enredado en la alambrada de tu voz
Que me ha rozado el alma

Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque solo tú, tú me puedes enseñar

A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar

Quédate
Y desnudemos nuestras dudas de una vez
Siempre fuimos dos lunas

Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque solo tú, tú me puedes enseñar

A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar

Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar

Y que pequeños nos verán
Los que no volaron nunca
Convertida en viento
Viajaré en silencio
Y solo tú me oirás gritar

Podemos volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar

Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar

Uoooh, Uoooh
Como el sol, como el mar...

---

Kites through the sky

Stay on this cold morning
Stay until the light of dawn
shows my heart entangled in the barbed wire
that is your voice which has torn my soul

Stay with me and my sigh will be
the only witness that will celebrate*
Stay with me on this abyssal night
Because only you, you can teach me

Let’s fly kites through the sky
Like the sun, like the sea

Stay and let’s undress our doubts
once and for all. We were always like two moons

Stay with me and my sigh will be
the only witness that will celebrate
Stay with me on this abyssal night
Because only you, you can teach me

Let’s fly kites through the sky
Like the sun, like the sea

Draw my name over the ground
Like the sun, like the sea

And they will see us so small
those who never flew.
( I )Turned into wind
to travel with the silent
And only you will hear me scream

Draw my name over the ground
like the sun, like the sea
like the sun, like the sea

Author's comment:

*vestirse de fiesta: lit. “to dress in party” to celebrate, to be happy about something.