12. el estilo indirecto

EL ESTILO INDIRECTO:
Alleen als de inleidende zin een: INDEFINIDO, IMPERFECTO, PLUSCUAMPERFECTO bevat, dan verandert, na de komma,:

PRESENTE -->          IMPERFECTO
PERFECTO (heb) --> PLUSCUAMPERFECTO (had)
FUTURO (zal) -->      CONDICIONAL (zou)
PRESENTE de SUBJUNTIVO --> IMPERFECTO de SUBJUNTIVO
NB: IMPERFECTO blijft IMPERFECTO
       INDEFINIDO blijft INDEFINIDO -> maar mag ook pluscuamperfecto worden

(http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel22/spanisch_lernen_online_kapitel_22_1_2.htm)

Staat de inleidende zin NIET in de INDEFINIDO, IMPERFECTO, PLUSCUAMPERFECTO, dan verandert het werkwoord NIET in de indirecte rede:

PRACTICAR
• https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/estructura-de-la-oracion/estilo-indirecto/ejercicios

JULIETA VENEGAS - Limón y sal

Tengo que confesar que a veces
no me gusta tu forma de ser
luego te me desapareces
y no entiendo muy bien por qué

No dices nada romántico
cuando llega el atardecer
te pones de un humor extraño
con cada luna llena al mes

Pero a todo lo demás
le gana lo bueno que me das
solo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar

Yo te quiero con limón y sal,
yo te quiero tal y como estás,
no hace falta cambiarte nada.
Yo te quiero si vienes o si vas,
si subes y si bajas y no estás
seguro de lo que sientes

Tengo que confesarte ahora
nunca creí en la felicidad
a veces algo se le parece
pero es pura casualidad

Luego me vengo a encontrar
con tus ojos me dan algo más
sólo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar

Yo te quiero con limón y sal,
yo te quiero tal y como estás,
no hace falta cambiarte nada.
Yo te quiero si vienes o si vas,
si subes y si bajas y no estás
seguro de lo que sientes

Sólo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar

http://lyricstranslate.com/nl/limon-y-sal-lemon-and-salt.html