PERÍFRASIS VERBALES (vaste werkwoordsconstructies)
Het Spaans kent veel werkwoordsconstructies met de infinitief of de gerundio.
Daarnaast zijn er constructies die het begin, de voortzetting of een verandering van een handeling uitdrukken. In het Nederlands geven we zulke betekenissen vaak weer met een bijwoord.
Perífrasis verbales con infinitivo:
• dejar de + infinitivo àstoppen met
He dejado de fumar.
• volver a + infinitivo àiets weer, opnieuw doen
El ladrón volvió a escaparse de la cárcel.
• acabar de + infinitivo àiets zojuist gedaan hebben
Acabamos de comer cuando llegó Juan.
• ponerse a + infinitivo àbeginnen te (handeling van levend wezen)
Se puso a gritar.
• llegar a + infinitivo àtenslotte, uiteindelijk
Por fin llegaron a ponerse de acuerdo.
• tener que + infinitivo àmoeten
Tienes que pagar 100 euros por este bolso.
Perífrasis verbales con gerundio:
• seguir + gerundio àiets blijven doen, doorgaan met
Sigue buscando empleo.
• llevar + tijdsperiode + gerundio àal een lange tijd bezig zijn/lengte van een gebeurtenis benadrukken:
Llevo tres años estudiando español.
https://quizlet.com/45027017/spanish-quiz-1-material-when-to-use-which-perifrasis-flash-cards/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.